轉自:百度李昇基貼吧
翻譯: 小星/小妍




以上掃圖感謝 @漸漸走遠了 漸漸姐
也要感謝幫忙校對韓文電腦版的@李琴celery 琴姐姐
最後一定要謝謝被偶拖下水的@幸福天星小星老師~
以下上翻譯全文~

時隔2年發行了正規5輯。
總是憑著一股熱愛一直在盡全力
但是這次的5輯尤其更激動更熱愛。

首先是我人生永遠的指導者
非常感謝Hook船長權振英代表
2003年1月, 從我平頭高中生時期開始
從初次見面至今都以一樣的心
引領我到現在的代表再次說一聲謝謝
雖然想要趕上代表的熱情和努力還有很多不足
但會像一直以來做的那樣
認真努力的去一個一個地填補.^^尊敬您.

然後是尊敬的李善姬前輩
藉著前輩的光能經常與好的音樂人和
作曲家們一起工作所以非常幸福
希望像現在一樣一直在這個位置發光下去
一起完成5輯所有的收錄曲的工作真的是辛苦了
真心地表示感謝！ ！ ！

也要感謝以這次專輯主打歌為首
將一半專輯用好的曲目填滿的方時赫PD
《愛情教會我喝酒》之後再一起工作
在多少有些長的空白期後回到歌手非常緊張
但是PD的那些非常棒的音樂給了我很大的能量
再次對為了我毫無保留地給我歌曲
只能用認真的去詮釋歌曲來報答了
謝謝

然後這次真的結下了很好的姻緣的Ra. D哥！
被哥的新鮮感迷住了
我們現在已經很親近了
以後不能因為大紅大紫了就不見我！ ！ ！ ！ ！
還有再次感謝哥把我沒有條理的想法變成最棒的結果。

還要感謝雖然很忙但是因為一次珍貴的姻緣
參與進來的鄭燁前輩和Echo Bridge前輩
每次從前輩們的音樂都能學到很多東西！ ！
也真心地希望前輩們的專輯能大賣。

能讓我有第一次作曲的熱情的我的朋友英根！
高中時在樂隊部一起開始搞音樂的日子就好像是昨天一樣
但是在我的專輯裡能以作曲家的身份相見真的很開心
希望一定能圓你最佳製作人的夢想，加油！

除了音樂作業以外參與到這次專輯工作的所有同僚
以長野室長為首的Random 視覺組，
參與之前的DVD作業到這次的專輯設計工作
展示很棒的感觀的張勇石室長
沒有她經過修飾就不敢出門的化妝界的女神任海靜室長
像24小時隨時待命組一樣總是為了我第一時間跑出來的
髮型師泰妍老師，還有為了打造時尚的李昇基
而忙碌的我們元浩和星星
還有MOJO錄音室的成員~~~
都非常感謝
我們已經是同坐一條船的人了所以
盡量減少其他工作時間只在我身上投資吧！ ！ ！ ^^呵呵呵

然後因為一頓飯就欣然答應參與Narration的韓孝珠，呵呵
托福品質提高了！
把我寫的蹩腳台詞都能用名品演技昇華的孝珠啊！謝謝了^^

最後總是在幕後默默辛苦的
Hook的家人鄭秀晶理事
崔善姬理事，鄭學俊理事
金善姬科長謝謝大家
然後在現場一起辛苦的Charisma熙宗哥
敏捷的振哲哥，在網路上爆紅的薰男經紀人宗津
向全部的家人傳達我的謝意^^

然後絕對不能落下的我的堅實的後盾'Airen'我愛你們
雖然有不足但是25歲青年李升基飽含熱情的這張專輯
真心地希望能給大家送去小小的幸福

分享
Facebook Plurk YAHOO!
arrow
arrow
    全站熱搜

    taiyooの세계 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄