轉載請註明出處

新聞來源:http://news.nate.com/view/20110731n10015?mid=e0101

翻譯:taiyoo / 內容如果有錯誤就請多多見諒嘍


李昇基變得一絲不苟為恐怖黨代表

7月31日KBS2TV播出“快樂星期天-12天( 2天1夜)中尋找韓國1號瀑布的使命。

雄.李昇基.殷志源是恐怖黨,姜虎東、 金鐘民、 李秀根是愚蠢團隊。

他們在濟州島上搜索只有在下雨的時候,才可以看到的瀑布。


到達瀑布12,3名的人可以許願、 所以恐怖黨派李昇基第一個乘飛機前往濟州島;
在去濟州島那裡時,李昇基以先向其他兩個成員獲取説明。


李昇基他們比另一隊快四十分鐘抵達濟州島和租了一輛車。

直到出發的時間計算乘坐出租車,李昇基他表現出完全不同的方面 ;他通常被稱為黑洞昇基。


同時,聽到昇基第一個到達地點之後,傻瓜黨的其他成員努力爭奪第二、三位。

 

===================================================

轉自:李昇基咖啡

翻譯:

韓翻英 by korea.com

英翻中 by 花花

 
李昇基展現了作為恐怖黨成員變得一絲不苟的代表。

在31日播出的這集兩天一夜中,他們接到了‘尋找韓國第一瀑布’的任務。

嚴泰雄,李昇基,殷志源是恐怖黨,而姜虎東,金鐘民,李秀根是傻瓜黨。他們要在濟州島尋找一個瀑布,這個瀑布只有下雨的時候才能看見。

由於第一、第二和第三名到達瀑布的人可以許願,所以恐怖黨派李昇基第一個乘飛機前往濟州島;然後説明其他兩位隊員。

李昇基比另一隊早到達濟州島四十分鐘,並且租了一輛車。李昇基通過計算另一隊到達瀑布的時間展示了他一絲不苟的一面。他展示了與以往完全不同的一面;他總被人稱作黑洞昇基。

與此同時,聽到昇基第一個到達地點之後,傻瓜黨的其他成員努力爭奪第二、三位。
arrow
arrow
    全站熱搜

    taiyooの세계 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()