眼看私の세계~

來源:http://news.nate.com/view/20120227n02092
相關昇基部分翻譯轉自:百度李昇基貼吧
謝謝分享^^

▲ 이승기와 나영석PD
▲이승기: 네가 제주도 여행(2008년2월) 가서 왼손 손가락 골절상을 입은 적 있잖아. 그때 우도 바람의 언덕에선가 멤버들끼기 누가 먼저 굴러 내려오나 게임을 한 거 같다. 그러다 손가락이 접질려 부상을 당했지. 그때 네가 "감독님 나 손가락 삔 거 같아요"라고 하는데 정말 놀랐어. 촬영 접고 제주병원 갔는데 골절이라고 해서 서울로 바로 올라간 것도 생각나네. 네가 이대 목동 병원에서 치료 받았고. 그래서 방송으로는 멤버들이 제주도에서 말 타다가 `다음 이 시간에`로 나왔지. 그리고 다음 주 네가 왼팔에 깁스하고 이수근 결혼식에 나타났고. 당시 문병을 갔는데 네 부모님께서 병원에 계셨지. 제작진 불찰이니 "너무 죄송하다"고 거듭 사죄했었지. 네 부모님께 정말 죄송했어. 그런데 오히려 네 아버지가 "괜찮다"고 나를 다독여주셨지. 사내자식이 일하다 보면 다칠 수도 있지 뭐라시면서 대수롭지 않다는 식으로 받아주셨잖아. 그리고 "PD님 하고 싶은 대로 (이승기) 좀 더 시켜라"는 말까지 해주셨고. 아직도 기억해. 그렇게 감싸주시니 정말 감사하더라. 승기야, 고맙고 미안!

在濟州島旅行(2008 2月期間，您壓斷了您的左手手指)，正確？我認為它是在比賽期間，當成員競爭看誰可能首先滾動下來有風小山。然後您的手指扭到了並且受傷害了[夢的臀有起作用，我猜測]。那時，您真正地驚奇，並且說， “主任，我認為我扭傷了我的手指”。我記得在攝製以後，您去濟州醫院診斷手指斷了並且立即去到漢城。您在某大學的醫院被診療了。因此在廣播中，說直到下次的`'在成員騎馬了以後。並且一個星期後，您出現了在李秀根的婚禮與您的打著石膏的左胳膊。當我們去這家醫院拜訪您，您的父母在那裡。製作人員繼續的為他們的疏忽道歉， “我們非常抱歉”。我們是真正地對您的父母抱歉。但是您的父親實際上慰問了我們說， “它是好的”。當工作時孩子可能受到傷害，沒關係。他甚而說，“PDnim，您能吩咐升基做更多點什麼您想要得事”。我仍然記得。我一真很感激被保護著。昇基呀，謝謝，並且我很抱歉。