眼看私の세계~

“中國現在迎來了韓流第三季。”
  
SBS電視劇《來自星星的你》（以下簡稱《星你》）最近在中國引起各種轟動，韓國內容振興院中國辦事處相關人士對此發表了上述言論。中國掀起第一波韓劇熱潮是MBC電視劇《愛情是什麼》進軍中國市場的1997年。其後是2005年的《大長今》，而現在的“《星你》熱”則是前所未有。中央紀委書記王岐山在兩會（全國人民代表大會和全國人民政治協商會議）上談及《星你》，美國《華盛頓郵報》7日在頭版頭條報導了中國掀起的《星你》熱潮。原因何在？
  
夢幻般的畫面和動聽的音樂相得益彰
  
負責向中國出口《星你》版權的黃某說：“看電視劇的中國人感覺像做夢一樣。絢麗的夢幻般的畫面是中國電視劇望塵莫及的品質。”歌手Lyn演唱的主題歌《My Destiny》也功不可沒。黃某說：“中國電視劇似乎不太重視音樂。《星你》現象會讓中國製作人開始重視影像和音樂相得益彰的疊加效應。”

“無厘頭”全智賢、“完美男”金秀賢和“中國好韓星”朴海鎮
  
北京市民禹女士認為“人物”是制勝法寶。她說：“劇中的千頌伊（全智賢飾）雖然是頂級明星，但並不矯揉造作，對愛情十分勇敢。中國人最喜歡這樣的人物，例如範冰冰、章子怡。金秀賢原來在中國並不被熟知，但在這部電視劇中飾演帥氣、穩重又有能力的完美外星人後，讓中國女粉絲怦然心動。”
  
另外還有一個“幕後功臣”，就是演員朴海鎮。朴海鎮從2011年開始出演《錢多多嫁人記》等中國電視劇並大獲成功，他將於18日被授予中國“演員公民公益獎”，成為首位獲得該獎的外國人。

劇評家孔熙貞(音)表示：“朴海鎮的加盟很好的消減了韓國電視劇和中國觀眾之間‘文化差異’。”
  
古裝劇耳濡目染浪漫喜劇平添新鮮感
  
有評價稱，題材混合的大膽嘗試非常成功。劇評家尹錫鎮分析稱：“歷史題材和浪漫喜劇相結合是該劇成功的重要原因。”他指出，400年前朝鮮時代來到地球的外星人不斷更換身份生活到現在並遇到初戀墜入愛河的故事令中國人十分癡迷。他還說：“熟悉古裝劇的中國人對歷史題材十分感興趣，而浪漫喜劇對他們來說又有新鮮感，這部電視劇似乎同時滿足了這兩點。”
  
有分析稱，這部電視劇取得成功後，中國資本很有可能進入韓劇市場。首爾大學亞洲研究所首席研究員申惠善（音）表示：“最近有很多中國廣告策劃公司詢問能否在韓劇裏加入該公司或產品的植入式廣告（PPL）。瞭解韓劇的威力後，中國大規模資本有望大力投資韓劇製作。”

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com