眼看私の세계~

來源:leeseunggi.com
翻譯轉自:百度李昇基貼吧  by 金子
謝謝分享

올가을은 연애시대..!!         2011-10-14
今秋是戀愛時代..!! 2011-10-14


오늘 선공개한 “연애시대” 어떠셨습니까..?
今天先公開的“戀愛時代”感覺怎麼樣啊..？

저..잘했죠??^^ㅋㅋㅋㅋ
제 머리에서 이런게 나왔다는게
참 기특하네요.. ㅋㅋㅋ
我..幹得不錯吧？ ^^ kekekeke
從我的腦子中能出來這種東西
覺得自己很不錯了..kekeke

많은 분들이 제가 처음 이곡을 쓸때 가졌던 설레임을
똑같이 느껴주시는 것 같아 기쁘고..
아직 제 감이 죽지 않았다는것에 또 한번 기쁘네요^^ ㅋㅋ(지자랑 작렬..)
感覺很多人感受到了我剛寫這個歌曲時一樣的那種心動，所以開心..
還有覺得我的音樂感覺還沒消失而再次開心^^(自我稱讚爆發..)


오늘 하루 여러분을 비롯 제 주위의 분들의 반응을 잘 살펴보았는데
다들 좋아해주시는 것 같아 오늘 좋은 꿈 꿀수 있을 것 같습니다.
今天一天觀察了包括大家跟我周圍的人的反應，
感覺大家都比較喜歡，所以今天應該可以做好夢。

찬바람이 스쳐가는 가을에 여러분들의 마음을 간질이게 할 수 있는 곡이 되었으면..^^
涼風吹過的秋天，希望是個可以撥動大家心弦的歌曲..^^

그리구 각종 음원 사이트 및 포털사이트 1위를 위해 모니터와 마우스에서 손을떼지 않았던
우리 모든 아이렌 분들께 감사들이면서..
還有為了各種音源網站和搜索網站的第一，一直看電腦屏幕、從鼠標不離手的
所有airen 感謝你們..

염치없게 한 가지 더 부탁드리자면..
작심삼일로 끝나지 않길…ㅋㅋㅋ
不知羞恥得再拜託一件事就是…
不要三天打魚兩天曬網…keke

오늘 하루 우리 모두에게 박수를 쳐주면서
표어 하나를 남깁니다.
今天一天給我們所有人鼓掌並留下一個標語.


오늘의 표어
“대박 곡도 다시 보자”
今天的標語
“大發曲也再看一遍”

낼 대구에서 봐요!
굳 나잇^^
明天在大邱見吧！
Good night^^

P.S 참고로 5집은 이 정도 급의 곡들이…
많습니다…..
Ps 給予參考的話，5集有很多…
這個級別的歌曲…