眼看私の세계~

來源:http://news.nate.com/view/20111116n00118

[뉴스엔 허설희 기자]

아놀드 홍이 이승기 얼굴만 보고 몸매를 예상했다.

아놀드 홍은 11월 15일 방송된 SBS ‘강심장’에 서경석 소개로 출연했다. 서경석은 한달만에 몸짱을 만들어준 트레이너가 자신을 닮은 아놀드 홍이라고 소개했다.

이어 아놀드 홍이 스튜디오에 등장했다. 아놀드 홍은 독특한 패션을 자랑하며 서경석 닮은꼴 외모로 주변 사람들을 놀라게 했다.

이 날 방송에서 아놀드 홍은 남자로서 이승기 몸을 평가해달라고 하자 “얼굴 상태를 보니 복부가 있을 것 같다”고 밝혔다. 아놀드 홍은 “얼굴만 보면 알 수 있다. 왕자를 갖고 있을 것 같다. 얼굴 보니 체형이 지금 그렇다”고 설명했다. (사진=SBS 캡처)


==============================
中譯轉自:百度李昇基貼吧 by 靜兒

阿德弘表示只看李昇基的臉就可以預想到其身材。
　　

阿德弘是在11月15日播出的sbs《強心臟》節目中經徐京錫介紹出演的。徐京錫僅在短短一個月裡就塑造了好身材,所以就介紹了自己的教練阿德弘。
　　

接著阿德弘在演播室登場。阿德弘因其獨特的服裝感到自豪並且與徐京錫相像的外貌使得周圍的人很吃驚。


在當天的節目中,阿德弘從男人的角度對李昇基的身材進行了評價，“從臉的狀態來看,與腹部的情況相稱”。阿德弘並進行了說明：“只看臉就可以看出具備王子的氣質。看到臉就預測出體型也是如此”。