眼看私の세계~

來源:leeseunggi.com
中譯轉自:百度李昇基貼吧 by 茶茶

謝謝辛苦翻譯^^

~벌써 2월..! 2012-02-04


안녕하세요 아이렌~!
제가좀 늦었죠^^??

여러가지 좋은 소식들이 많았는데 너무 갑자기 언론을 통해 공개가 되어서
제가 나서질 못했어요 ㅋ

먼저 3월 6일 발매되는 일본 싱글앨범! 연애시대와 친구잖아
뮤직드라마도 영상 비주얼이 쥑입니다..ㅋㅋ
일본에 계신 팬분들께 좋은 선물이 될 수있기를~~!!!
일본활동 대박기원!

그리고 ..여러분이 노래를 부르시던 드라마를 드디어 3월에 찾아뵙습니다^^
제목은..킹... 2hearts..ㅋㅋ
첫촬영은 2월1일 무사히 마쳤구요

군인으로 나와서 머리를 무지 짧게 잘랐는데
아직은 어색합니다 ㅋㅋ
역시 머리빨이었어....ㅠㅠ

첫촬영은 너무 재밌었어요!!
이재규감독님이하 모든 스텝들이 너무 좋고 실력도 최고라서
처음인데도 불편함없이 촬영했네요 ㅋ

아.. 이번 드라마가 끝나면 정말 연기를 많이 배우고 늘어있겠다는 생각이 들정도로,,

참 ,,배울게 많고 설레는 현장입니다..^^ㅋㅋ
나만 잘하면 되겠다는 생각이 다시한번 듭니다 ㅋㅋ

작가님 표현을 빌리자면 폼잡고 멋진 왕 이재하가 아닌

지상최대의 뺀질이 잔머리 대마왕 날라리 이재하 국왕전하입니다.!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멋지고 인자한 왕을 꿈꾸셨다면 지금부터 그 환상은 철저히 깨주시길 ㅋㅋ

말도 엄청 직설적으로 해서 남이 상처받는 것 따윈 아랑곳 하지 않는..
욕도 꽤 잘합니다..ㅋㅋㅋㅋ 놀라지마세요 ㅋㅋ

그동안 이승기가 감춰왔던거 살짝보여주는거니까요~
이제 슬슬 제 본 모습도 조금씩 보셔야죠~~^^???????ㅋㅋ

드라마 '킹'
출발부터 너무 기분이 좋은 드라마..여러분
많이 응원해주세요^^!!!!!!
여주인공 하지원선배님도 많이 응원해주시구요 ㅋㅋ
질투하지 마시고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

멋진드라마, 지금까지와는 또 다른 모습으로 3월에 인사드릴겁니다!!!
자자~!다들 드라마모드로 준비들 하고 계세용^^

'킹'대박!! 국왕전하 이재하 화이팅!!!
아이렌 더 화이팅!!!

========================================

大家好，arien~﹗
我稍微有些晚了吧?？

雖然有很多好消息 但都是突然透過媒體公開的
所以我沒有出面說什麼 科

首先在3月6日發行日本單曲專輯﹗戀愛時代和是朋友啊
MV影像視覺也非常好.. 科科
希望可以成為日本FANS好的禮物~~!!!
日本活動 祈愿大發!

然後 是大家一直期盼的電視劇終於要在3月與大家見面了^^
劇名是.king... 2hearts..科科
第一次拍攝已於2月1日平安結束
因為是軍人角色所以頭髮剪短了
到現在還覺得很彆扭 科科
果然是改變髮型了....ㅠㅠ

第一次拍攝很有趣
李在奎導演在內的所有工作人員都有很好實力..也是最高的

所以雖然是第一次拍攝..但卻沒有不便 科
啊..我認為這次電視劇結束的話會學到很多 演技也會增長很多
真是，，有很多值得學習..也讓人激動的拍攝場面。。科科

只要我做好的話就行了 這樣的想法再次出現 科科
作家想表現的並不是有氣度帥氣的國王李在河
而是世間最不穩重的短髮大魔王李在何國王陛下!科科科科科科
如果幻想是帥氣仁慈的國王的話要從現在徹底打破這幻想了 科科

因為說話非常直接 所以也不在乎會給別人帶來痛苦
髒話也會說很多..科科科科不要嚇到了 科科

這期間隱藏的李昇基要慢慢表現出來了~
現在漸漸得把我本來的面貌一點點的展現給大家??？?？科科

電視劇'king'
從一開始就讓人心情很好的電視劇..
希望大家多多應援!﹗!﹗

也請多多應援女主人公河智苑前輩 科科
不要嫉妒啊 科科

帥氣的電視劇，將不同以往的面貌..在三月與大家見面!﹗!
ZA ZA~﹗請大家都準備好一起迎接電視劇
'king'大發!﹗國王陛下李在河fighting!﹗!  
ARIEN 也fighting!﹗!