眼看私の세계~

來源：http://news.nate.com/view/20110928n00909


翻譯 by 百度李昇基貼吧  / 小妍


姜虎東宣佈暫時隱退, 李昇基單獨進行《強心臟》的應援預告展示。

27日放送的SBS《強心臟》節目末段播出下周預告片, 由於納稅爭議姜虎東宣佈退出, 李昇基首次作為單獨MC亮相。

首次單獨錄製時李昇基的待機室的面貌,李升基獨自引導節目的緊張感原封不動地呈現了。「很是有負擔感的拍攝啊」這樣說的同時也因為Super Junior 成員們的鼓勵綻放微笑。

字幕中出現了「你不是一個人的」 」所以一起勇敢的面對吧」這樣的語句為李昇基的單獨MC應援加油。接著也出現了「10月4日昇基為《強心臟》寫下新開始」這樣的字句為《強心臟》作出預告。

=================================


來源：http://news.nate.com/view/20110928n00580


翻譯 by 百度李昇基貼吧  / 小妍

=姜虎東離開《強心臟》,和《兩天一夜》截然不同的結束=


姜虎東於SBS TV 《強心臟》的最後出演,預示著節目的新開始。

27日下午放送的《強心臟》聲目尾聲展現了李昇基首次進行單獨主持的場面。在預告片段中,單獨MC李昇基在開場時,比以前更用力的高喊了《強心臟》。姜虎東在《Happy Sunday 兩天一夜》中沒有預兆的離開, (《強心臟》的處理手法)與《兩天一夜》明顯不同。

特別是在姜虎東離開《強心臟》後,製作團隊在字幕上顯示「所以...讓我們一起勇敢地走下去吧」這樣的信息, 為李昇基的初次起步大力的加油。

另一方面, 今天放送的《強心臟》為姜虎東宣佈隱退前的9月8日錄製的。李昇基首次單獨進行的《強心臟》則於22日下午在SBS登村洞的公開演播廳完成了錄製。


=====================================

來源：http://news.nate.com/view/20110928n00547



翻譯 by 百度李昇基貼吧  / 小妍

李昇基的單獨MC應援被公開。

9月27日放送的SBS 《強心臟》節目放送以後的預告片中, 展示了在姜虎東下車後擔任單獨MC的李昇基的拍攝當時的場面,為李昇基加油助威。

Peppertones 的《公園旅行》在節目單獨MC李昇基的休息室傳出。無法掩飾緊張心情的李昇基, 我到了Super Junior成員們的安慰。

相關影像中, 出現了「你不是一個人的. 所以要勇敢的面對啊.」這樣的語句為李昇基的單獨MC應援加油。接著也出現了「10月4日昇基為《強心臟》寫下新開始」這樣的字句。