眼看私の세계~

來源:http://news.nate.com/view/20111026n00714
翻譯轉自:李昇基咖啡
謝謝分享

手金賢重向李昇基道歉。

10月25日SBS播出的'強心臟'是100期特輯。金賢重是特輯的嘉賓，而且他講了與李昇基相關的故事。

金賢重在節目中說自己的愛好是踢足球，然後又說到，“發現李昇基也在我踢足球的運動場踢球所以我們決定一起踢足球”。

但是，金賢重因為看電影到凌晨而且起來得太晚了所以沒能遵守和李昇基的諾言，所以向李昇基表達他對於這個的難過之情。

李昇基通過俏皮的玩笑使每個人都笑起來，“我說金賢重要來所以如果你沒來，那麼我就變成了一個騙子。這真是太棒了，很好。”

李昇基甚至還補充到，“你說你看電影但是在我之前打電話給你的時候，我通過電話聽到了敲門聲”。

金賢重慌張的說，“說真的我沒有去俱樂部玩，但是我去了pojangmacha（注：大排檔的意思）。敲門聲也許是因為我坐在說話者前面？”引發大笑。

金賢重為解開誤解對李昇基說，“我將在廣播中正式告訴你踢足球的日期”證明了同年齡朋友之間的友好。

在這一集中，Lee Hee Jin（注：李姬珍）公開了與Hong Kyung Min（注：洪京民）的故事也引起關注。