眼看私の세계~

轉貼翻譯請註明├ 이승기 李昇基 ♡ Airen-Taiwan Fan Club ┤

來源:http://live.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=9457060

추석 때 부모님께 인사시켜드리고 싶은 연예인 1위로 이승기가 뽑혔다.

토탈컨택서비스기업 ktcs(www.ktcs.co.kr)는 27일 114 상담사 350명을 대상으로 ‘추석 때 부모님께 인사시켜드리고 싶은 남자 연예인’을 설문조사한 결과 이승기가 42%(146표)의 득표율로 1위를 차지했다고 밝혔다. 2위는 김수현(26%, 92표), 3위 송중기(20%, 72표), 4위 이민호(7%, 26표), 5위 유아인(4%, 14표)으로 집계됐다.‘추석 때 부모님께 인사시켜드리고 싶은 남자 연예인’ 으로 이승기를 꼽은 114 상담사들은 ‘엘리트 이미지’, ‘수입이 좋을 것 같다’, ‘예의가 바르다’며 선정 이유를 설명했다. 김수현은 ‘장모에게 잘할 것 같다’, ‘일편단심 이미지’를 꼽았다.

ktcs 관계자는 “스마트하고 예의 바른 이미지의 이승기가 30대 상담사들에게 압도적인 지지를 받은 반면, 귀여우면서 터프한 이미지를 지닌 김수현, 송중기는 20대 상담사들에게 높은 득표율을 보였다”며 연령대별로 선호도가 다르다고 설명했다.

한편, 114에서는 추석을 맞이해 10월 4일까지 고속도로 휴게소, LPG 충전소, 휴게소 차량무상점검센터, 응급병원, 당직약국 등을 24시간 안내한다.

최상현 기자/src@heraldcorp.com

內容大約說明...

透過某網路公司票選活動

李昇基42%(146票)#1

金秀賢26%(92票)#2

宋鐘基20%(72票)#3

李敏鎬7%(26票)#4

劉亞仁4%(14票)#5

感恩節時，我希望把他介紹給我父母李昇基

輔導員的精英形象

收入似乎很好,對人很客氣.....等理由得到第一

(以上大約翻譯 by taiyoo)

========================

話說~

我可以等待有緣人翻譯給我嗎???