李昇基繼姜虎東後退出《強心臟》
來源 ：日刊體育 | 2012.02.22 10:02
 |
繼姜虎鶇後，李昇基也宣布即將退出SBS招牌綜藝節目《強心臟》的錄製。
2月21日下午，SBS綜藝局負責人表示：“近日，李昇基一方表達了想把精力放在演技和歌手活動方面的意願。目前還沒有確定下一任MC的有關事項。”3月15日將是李昇基最後一次進行節目錄製。起初，李昇基一方希望3月初就退出節目錄製，但現在已將日期定在3月中旬。
此外，李昇基從2009年開始與姜虎東一起主持《強心臟》，後來姜虎東因個人原因退出節目後，李昇基於2011年10月開始獨自主持。近日，李昇基先後退出 KBS2電視台《2天1夜》與《強心臟》，暫時將集中精力準備下個月播出的MBC新周三周四劇《King2hearts》的拍攝。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
新聞相關名稱皆正名"姜虎東" "李昇基"
===============================================
來源:http://news.nate.com/view/20120221n10400
原創翻譯轉自:百度李昇基貼吧
謝謝分享^^
 |
李昇基sbs《強心臟》MC位置預定退出。
李昇基經紀公司也表示:“目前正在調整”來迴避了答复。
=========================================================
李昇基將退出強心臟！？
最近謠傳李昇基可能會離開 SBS 的節目《強心臟》。有 SBS 的員工透露：「李昇基會在大概三月中的時候拍攝最後一集，《強心臟》的製作人目前在找替代的主持人。」
自從《強心臟》開播以來，就是由李昇基和姜虎東一起主持，但自從姜虎東去年十月暫時退休後，李昇基就獨自挑下主持大梁，雖然觀眾們都很想念姜虎東，但也還是繼續支持著由李昇基單獨主持的節目。
對此，李昇基的公司僅表示：「我們對此事還在商討之中。」
來源：allkpop
翻譯撰寫：Kpopn 的 D.W
若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com
======================
來源:韓網
原創翻譯轉自:百度李昇基貼吧
強心臟PD“李昇基3月份下車..後續未定”
歌手兼演員的李昇基在進行中的sbs電視台藝能節目《強心臟》,3月份退出。
《強心臟》樸尚赫PD於21日下午在和明星新聞電話通話中說表示:“李昇基在3月中退出”退出的確切時間還在協調中。 ”
李昇基的最後一次錄製3月1日和3月15日中決定的可能性較高.
樸PD說:“目前正在討論中,但因為李昇基今後的日程情況,將會服從。”
李昇基在2009年開始與姜虎東一起進行《強心臟》節目.姜虎東去年10月隱退後,李昇基擔任單獨mc。
初次單獨MC李昇基也靈活和出色的進行.實力得到了好評。
但是今年3月播出的mbc電視劇《king2hearts》中擔任男主角,正式進入拍攝電視劇等日程很難同時進行.最終做出下車決定。
=============================
來源韓網
原創翻譯轉自:百度李昇基貼吧
李昇基強心臟下車..繁忙的日程
李昇基《強心臟》MC退出的意向。
21日,李昇基經紀公司的相關人士表示:李昇基為了專心主演的“2hearts king”電視劇拍攝和歌手活動,向sbs《強心臟》方面傳達了退出的意向。 ”
接著,但該負責人表示:“但是只是向《強心臟》傳達意向.製作組協商中,什麼都沒有確定”,迴避了答复。
此前與姜虎東一起負責《強心臟》MC的李昇基.姜虎東宣布退役後,李昇基到目前為止暫時擔任單獨MC,並引領著節目。
李昇基經紀公司方面表示:“在當初的第100回特輯作為最後的MC錄製後,計劃直接下車,但由於姜虎東的宣布退役,到目前為止一直進行補充。
另外,李昇基將於3月份播出的mbc電視台週三週四電視劇《king2hearts》中擔任主演,3月6日,在日本發行首張單曲海外等國內的預定繁忙的日程。
===================================
李昇基,將在<強心臟>中下車!
2012/02/21(Tue) 22:17 
歌手兼演員李昇基在SBS<強心臟>中下車.
SBS某位有關人士于21日下午表示"李昇基因為電視劇拍攝的關係將在<強心臟>中下車","現在與製作方陣商議中.還沒有具體決定".
2009年開始主持<強心臟>的李昇基因為薑虎東的突然暫退宣言,于10月開始在<強心臟>中單獨作戰主持.李昇基並且通過<強心臟>在2011年SBS演藝大賞脫口秀部份榮獲最優秀獎.
copyright ⓒ www.innolife.com
==============================
イ・スンギ、『強心臓』降板?…SBS側「確定していない」
2012/02/21(Tue) 17:02
イ・スンギが、SBSのトークバラエティー『イ・スンギの強心臓』(以下、『強心臓』)から降板するという意向を明らかにした。
SBS関係者は21日午後、「イ・スンギが『強心臓』を降板したいという意思を伝えて来たことは事実」とし「でもまだ降板が確定したわけではない。現在、意見を調整中」と話した。
イ・スンギは、MBCの新水木ドラマ『King2Hearts』の主役にキャスティングされたのに続き、今年上半期に日本進出まで控えていて『強心臓』降板の意思を伝えたことが分かった。最近、KBSの『ハッピーサンデー-1泊2日』からも降板したイ・スンギは、当分バラエティー番組の出演を自制して歌手と演技に集中するという計画だ。
関係者は「まだ公式に確定したことは何もない」と、言葉を慎んだ。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
==============================
李昇基將退出《強心臟》專注演戲唱歌
體育朝鮮 (2012.02.22 11:32)
三栖明星李昇基即將退出SBS電視台人氣脫口秀節目《強心臟》。李昇基方面表示：“只想專注於演戲和唱歌，已向《強心臟》節目組表明退出意向。不過，尚未确定最後一期錄制的日期，也還沒敲定接班人選。”
李昇基自2009年10月開始與姜鎬童一起共同主持《強心臟》。去年9月姜鎬童宣布退出以來，一人獨挑大梁。
李昇基即將出演下月播出的MBC周三、四新劇《King2hearts》。該劇以實行君主立憲制的虛构舞台為背景，講述了韓國王子和北韓特工部隊女教官因政治婚姻走到一起而發生的一系列故事。李昇基和河智媛將聯袂出演。
- 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
翻譯撰寫：Kpopn 的 D.W
SBS某位有關人士于21日下午表示"李昇基因為電視劇拍攝的關係將在<強心臟>中下車","現在與製作方陣商議中.還沒有具體決定".
2009年開始主持<強心臟>的李昇基因為薑虎東的突然暫退宣言,于10月開始在<強心臟>中單獨作戰主持.李昇基並且通過<強心臟>在2011年SBS演藝大賞脫口秀部份榮獲最優秀獎.
copyright ⓒ www.innolife.com
イ・スンギが、SBSのトークバラエティー『イ・スンギの強心臓』(以下、『強心臓』)から降板するという意向を明らかにした。SBS関係者は21日午後、「イ・スンギが『強心臓』を降板したいという意思を伝えて来たことは事実」とし「でもまだ降板が確定したわけではない。現在、意見を調整中」と話した。
イ・スンギは、MBCの新水木ドラマ『King2Hearts』の主役にキャスティングされたのに続き、今年上半期に日本進出まで控えていて『強心臓』降板の意思を伝えたことが分かった。最近、KBSの『ハッピーサンデー-1泊2日』からも降板したイ・スンギは、当分バラエティー番組の出演を自制して歌手と演技に集中するという計画だ。
関係者は「まだ公式に確定したことは何もない」と、言葉を慎んだ。
李昇基自2009年10月開始與姜鎬童一起共同主持《強心臟》。去年9月姜鎬童宣布退出以來，一人獨挑大梁。
李昇基即將出演下月播出的MBC周三、四新劇《King2hearts》。該劇以實行君主立憲制的虛构舞台為背景，講述了韓國王子和北韓特工部隊女教官因政治婚姻走到一起而發生的一系列故事。李昇基和河智媛將聯袂出演。
- 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
留言列表
ㄚ綉的趴趴走日記^^ (3)