眼看私の세계~

轉貼請註明 :眼看私の세계~http://leesg0113.pixnet.net/blog

來源:http://news.nate.com/view/20120930n06432

(도쿄=연합뉴스) 이태문 통신원 = 지난 29일 개막한 제4회 한일축제한마당에서 K팝 콘테스트 등 다양한 문화행사가 열렸다.

독도 갈등으로 한국과 일본의 외교 관계가 얼어붙은 가운데 도쿄 신주쿠(新宿)문화센터에에서 개막한 이번 행사는 동일본 대진재 부흥기원을 내걸고 '비상(飛翔)'을 주제로 다음 달 2일까지 진행된다.

본 회장인 신주쿠문화센터에서는 이날 개막식 기념공연에 이어 한일 비보이 경연, K팝 커버댄스, K팝 콘테스트 본선대회가 열렸다.

이와 함께 그룹 제국의 아이들과 나인뮤지스, 솔로 가수 손호영 이현섭 등이 꾸민 K팝 스페셜 콘서트 등이 종일 펼쳐져 관객들의 큰 호응을 얻었다.

특히 2008년부터 시작된 K팝 콘테스트는 일본 전국 8개 지역 예선대회에 참가한 342팀 480명 가운데 선발된 16팀 35명이 소녀시대, 티아라, 인피니트, 김범수, 김재중 등 인기 아티스트들의 히트곡을 열창해 행사장의 열기를 높였다.

저마다 갈고 닦은 실력은 겨룬 결과 이승기의 '내 여자라니까'를 완벽하게 소화한 이무라 쿄코(井村恭子) 씨가 영예의 대상을 차지했다. 대상 수상자는 음반제작 지원과 함께 10월 말 창원에서 열리는 K팝 세계대회에 일본대표로 참가한다.

=========================================

簡譯 by taiyoo (不負責任翻譯^^)

這是在新宿文化中心舉行的~

(中段尚不翻譯)

結果由恭子（井村恭子）贏得了大獎名人堂。因李昇基的“因為你是我的女人”個別磨練技能模擬完全消化，創紀錄大獎得主將在10月底作為日本的代表，參與K-POP世界錦標賽在昌原舉行。