眼看私の세계~

來源:leeseunggi.com
翻譯轉自:百度李昇基貼吧
謝謝分享


안녕! 아이렌!^^ 2011-11-06
你好! Airen!^^ 2011-11-06


11월에 어울리지 않게 보슬보슬 비가 내리네요..ㅋ
11月不太合適的淅淅瀝瀝的下雨了呢..科

저는 어제 1박2일 촬영하구
왔는데 밤에 비가 많이와서
昨天出演兩天一夜回來晚上雨下的很大

버라이어티 정신으로 신나게 뛰어놀다 왔네요^^ ㅋㅋ
以Variety 精神高興的連蹦帶跳的來了^^ 科科

어제 까지는 낮기온이 너무더워서 쉴때는 반팔입고 있었다는..ㅋ
到昨天為止白天的溫度還是很熱, 所以休息時還一直穿著短袖..科

근데 실상은 감기...^^;;;
但是實際上是感冒了...^^;;;

저는 온갖 유행하는건 가장먼저 실행하는 트렌디한 남자입니다..
我是各種流行都最先實行的trendy男人啊...

여러분도 감기조심하세요^^!!
各位也都小心感冒喔^^!!

5집앨범이 나온지 열흘이 넘었네요.^^
5輯Album已經推出了超過十天了喔.^^


정성스럽게 만든앨범을 우리 팬들이 만족해주시는 것 같아
誠意製作的專輯好像給了粉絲們滿足感

저 또한 요새 참 기쁩니다..^^
我最近也真的很高興..^^

항상 곁에서 최고라고 응원해주는 아이렌 고맙구요
常常在旁邊給予最高應援的Airen們感謝你們

저만큼이나..간혹 저보다 더 제 앨범이 잘되길 바라고 응원해주는 우리
모든 팬들 고맙습니다..^^
像我一樣..或者有時候比我更希望專輯好給予應援的我們所有粉絲們謝謝你們..^^

이번주에는 그렇게 바라고 바라시던 음악방송을 합니다..^^ㅋㅋㅋ
這星期那麽希望著盼望著的音樂放送出來了..^^科科科

예능스케쥴때문에몇년간참음악방송을서기가쉽지않았는데
綜藝日程的關係雖然時隔幾年參與音樂放送不太容易

오래간만에선다니까설레기도하고긴장도되네요..!
久違的出演不平靜和緊張都出來了呢..!

이제 나가면 꽤 연장자겠죠??ㅠㅠ
現在出去已經是特別年長者了??ㅠㅠ

음악방송에서보는날까지감기빨리낫구컨디션관리할테니
音樂放送之前
感冒得快點痊癒 要管理狀態

서로 최고의 컨디션으로 만납시다^^!!
互相以最好的狀態見面吧^^!!

이승기 화이팅!! 아이렌 화이팅!!
李昇基 fighting!! Airen fighting!!

다같이 화이팅!!
大家一起 fighting!!

P.S 꼭 해야할말 하나를 빼먹었네요!
P.S 差點漏說了一定要說的話呢!

이제 곧 수능이죠^^??
現在快要考試了吧^^??

음....잘보라는말은저말고도엄청들을테니생략하구요
嗯...希望好好考這樣話除了我也聽了很多了就省略了吧.

전날잠설치지말구푹자구가서최상의컨디션으로보고오길..!!
前一天晚上別不睡覺好好睡一覺再去,用最好的狀態就參加考試…!!

그리구....찍을땐처음에생각한게맞을확률이높은것같더라구요
還有....選擇的時候第一感覺正確的機率好像很高哦

ㅋㅋㅋㅋㅋ 제 경험입니다 ㅋㅋㅋㅋ
科科科科科 是我的經驗啦 科科科科